Manifeste écrit en russe

Манифест

                Образование-Равенство-Эмансипация
                  Наши утопии для сегодняшнего дня

Текст Коллоквиума Французской группы Нового Образования  (GFEN) –  Группы Нового Образования франкоязычной Швейцарии  (GREN)

Сейчас время выбора

Мы, работники социальной сферы, образования, творцы, хотим ли мы увековечить школьную систему,
так часто разрушительную для разума, равно как и для личности, как взрослых, так и детей. Хотим ли мы оставить в прежнем состоянии неизменные педагогические практики, содержание преподавания незыблемым, оценку-отбор, унаследованную от других времен? Нет. Измерение утопии  является краеугольным камнем предложений для Школы и воспитания, которые мы делаем в 2017 году.

Педагог обречен на утопию

Лелеять надежду, верить в будущее не является делом добродетели, но делом социального видения и смелости. Сместить центр нашего внимания, остановить насилие, развивать эмпатию, создавать пространство для мысли и совместного действия, быть предельно внимательным к словам и их применению, конструировать индивидуальное в лоне коллективного, спорить – все это является причиной нашего действия.

Без школы, которая позволяет и дает возможность всем детям и взрослым наших стран конструировать общее и достойное будущее – без школы, которая действительно ищет способы себя трансформировать – никакой надежный выход из сложившегося положения ни политически, ни человечески не возможен. Это не легкое дело, но оно уже во многом начато. Об этом свидетельствуют многочисленные практики  во Франции и в других странах мира.

Человечество едино. Его разнообразие – это его богатство. Девиз Все способные должен указывать путь нашему образовательному и гражданскому действию.                                     

                                               Констатируем
                                                                     Все сказано, но ничего не сделано

Парадоксальные предписания
Мы являемся наследниками подразумеваемого социального контракта. Он сообщает Школе двойную миссию:
– обучать и просвещать всех детей.
– организовывать в то же самое время общество, сортируя этих же детей.

Мы, работники школы, страдаем от этой шизофрении. Она мешает нам осуществлять нашу образовательную миссию. Подтверждаемая исследованиями в сфере образования эта ситуация продолжает сохраняться в силу школьных обычаев.

Школа превратилась в институцию, которая для своего функционирования парадоксальным образом нуждается в неудаче. Квалификация и дисквалификация  связаны между собой как две стороны  одной монеты. Без дисквалификации одних нет квалификации других.

Школа изобрела  и все больше и больше  развивает многочисленные методы и средства лечения тех недугов, которые сама же и порождает, но они остаются не эффективными, и болезненное состояние, которое она, как предполагается, должна устранять, ухудшается. Поскольку те новые профессии, которые живут благодаря этим методам лечения недугов, в свою очередь также нуждаются в неудаче для того, чтобы продолжать свое существование. Налицо порочный круг.

Главная цель игры скрыта

Таким образом, в школьных стенах разыгрывается эта социальная «игра» столь же основная сколь и неприглядная: ранний отбор тех, кто впоследствии будут отстранены от «хороших социальных позиций». Этот отбор допускается, поскольку он кажется легитимным.

Легитимность под вопросом

Эта легитимность конструируется социально и педагогически самим процессом школьных неудач детей, которые очень рано проникаются субъективным убеждением, что они сами ответственны за свое исключение из определенных классов, престижных слоев или школ. Этот перенос ответственности отныне завоевал на свою сторону многих родителей учеников. Таким образом, школа преуспевает в этом сложном  деле: сделать так, чтобы школьная неудача, которую она производит, была бы in fine  принята на себя самими учениками и их родителями. Но никто из действующих лиц не осознает этого. Родители учеников выражают полное доверие к обещаниям, которые дает Школа.

Свобода, равенство, братство 

Эти ценности, провозглашаемые Школой, поруганы отбором, маскирующем себя с помощью якобы воспитательных аргументов: «необходимость отметок», «обоснованность конкуренции», необходимость наказания. Эти аргументы в реальности усиливают социальную сегрегацию иерархизируя  знания, культуры и человеческие существа.

Бороться

Нельзя бороться против запрограммированной школьной неудачи, внутренне присущей Школе. Многочисленные школьные практики, поскольку они соответствуют тому, за что ратует институция, служат этим девиациям. Лишь очень редким борцам удается противостоять этому сегрегационному водовороту. Таким образом, неповиновение неизбежно. Тем не менее, существуют неселективные практики и классы, где не скучают! Где нет «школьной тошноты»! Где налицо удовольствие учить и учиться. Но их успех способен лишь обрушить систему, поэтому она не может их оценить  и тем более интегрировать. Этот отрадный опыт остается, таким образом, слишком маргинальным и не может быть широко распространен.                   По тем же самым причинам исследования, проводимые педагогическими движениями, пробующими на практике школу без исключений и теоретически осмысляющими свой опыт, их успехи систематически обесцениваются, их слова перенимаются, искажаются и извращаются. Как и любой опыт, который слишком потрясает систему. Не существует также и подготовки учителей, которая была бы подготовкой педагогов, этих социально обеспокоенных практикующих исследователей, предлагающих «практические теории» образования», которые соответствовали бы потребностям их места работы. И это лишает школу ценных моделей осмысленного образовательного действия.

Настоятельно необходимо с точки зрения демократии переосмыслить существующий социальный контракт, если мы не хотим позволить исчезнуть самой общеобразовательной Школе.

Деконструировать настоящее, изобрести будущее

Понять и расшифровать, чтобы быть способными предлагать

Школа с трудом освобождается от концепций, которые превалировали и еще превалируют в наших современных обществах неравенства: таких как эксплуатация человека человеком, рабство, вынужденные миграции, авторитаризмы всех мастей, конфликты, войны и колонизации, сексизм, расизм, этнические проблемы, отказ от множественности Историй, страх «другого».

Отважиться на утопию  –  есть необходимое условие  конструкции и реконструкции планетарного общества, свободного и эмансипированного от заблуждений прошлого. И, прежде всего, в Школе, где речь идет о том, чтобы порвать с уверенностью в правильности привычных практик, с мнениями и верованиями, которые тяжело давят на будущее молодых людей, и заменить их более эмансипирующими предложениями.

Наши утопии перед лицом суровых концепций и аргументов жизни:

Вера в то, что невозможно избежать исключения, дискриминации и насилия, царящих внутри самой системы институтов Республики.                   Мы делаем ставку на то, чтобы создать условия для смешения  культур, для «креолизации», с тем, чтобы способствовать появлению, посредством рассказов о жизни и истории человеческих перемещений, новых форм производства (произведений искусства, повествований и отношений). Связать, таким образом, нити истории и совместно сконструировать общее будущее.                                                                                                                                 – Ребенок, понимаемый как существо слабое, плохое и нуждающееся в избавлении от недостатков и исправлении, склонное к лени, неспособное к суждениям и которое лишь строгая власть, наказания и «нулевая толерантность» способны образумить.                                                     Необходимо изменить эту концепцию ребенка, наше отношение к школе, к обучению, к культуре; позволить, чтобы гуманистические ценности передавались одновременно с самим знанием; демократически работать с гражданами всех культур без оглядки на их идентификацию, территориальное происхождение, без иерархизации.                                       

Братство, которое путают с состраданием, высоко ценящим помощь и поддержку «менее удачливым», что, таким образом, лишь усиливает и легитимирует различные виды неравенства.                                           Напротив, лишь в солидарности между всеми действующими лицами, занятыми, в процессе обучения, может возникнуть братство, рождению которого мешают беспрерывные уроки формальной или неформальной морали.                                                                                                                    «Равенство возможностей» якобы гарантированное Школой, является социальной ложью. Это заблуждение усиливает несправедливую систему, поддерживая в каждом чувство, что он заслуживает свою участь. Оно препятствует тому, чтобы жаловались или чтобы требовали, поскольку «все было сделано» чтобы дать всем шанс на успех! Эта мистификация базируется на постулате, что успех одних и неуспех других объясняются «дарованием», полученным  или нет при рождении, или личными заслугами.                         Мы утверждаем, что эти представления проистекают из ошибочной концепции развития и обучения. И из трудности признать, что успех и неуспех являются социальными конструктами. 

Отсюда неотложность задачи совместного критического анализа  механизмов дифференциации и социальной иерархизации; (заставить) понять, что в школе работает классовое насилие, также как и во всех институтах, которые способствуют воспроизведению неравенства.                       – Объяснительная концепция передачи знаний, которая вверяет разуму учителя заботу о том, чтобы заполнить пространство, отделяющее невежественного от знания;  она узаконивает и усиливает неравенство, воспринимаемое как очевидность; она приводит к тому, что  ученики, находящиеся в подчиненном положении, пасуют перед лицом знаний, которые они, таким образом, считают для себя недостижимыми.             Напротив, нам надо делать ставку на исследование и педагогическую изобретательность с тем, чтобы создать производящее эмансипацию братство; ставку на коллективный разум и взаимопонимание между учащимися и всеми действующими лицами Школы; на солидарность в самом сердце образовательного действия; на способность преподавателей  создать условия, позволяющие каждому достичь успеха совместно с другими.               – Концепция  «savoirtre » (знание того каким правильно быть), новая «одежка» нормализации. Она уподобляет учащегося идеализированному ученику, «прирожденно» пунктуальному, прилежному, вовлеченному, спонтанно участвующему в жизни учреждения и «случайно» лишенного всякого духа критики!                                                                                            Напротив, мы хотим создать пространство мысли и действия, где постановка вопросов вызывает появление удивления, любопытства, удовольствия от совместного познания. Конструкция смысла является мотором любого обучения и вектором индивидуальной и коллективной эмансипации.                – Убеждение в том, что соперничество является источником мотивации, что оно побуждает к обучению, что оно оправдывает усилия и жертвы, разделяя удовольствие и работу. Далекие от любого «форматирования»  мы хотим  посредством сотрудничества объединить удовольствие и работу, способствовать открытиям, принимать во внимание опыт каждого, культивировать эмпатию.                                                                                                   – Система отбора, которая ориентируя действия учащихся в направлении получения хороших отметок, а не в направлении  приобретения и упрочения знаний, помещает их в состояние конкуренции и заводит в тупик как учеников, выходцев из наиболее простых слоев общества, так и саму демократию.                                                                                                            Настоятельно необходимо наконец-то начать различать контроль и оценку. Переосмыслить оценку, как конструкцию смысла, отталкиваясь от анализа уже пройденных путей и тех, что еще предстоит пройти; пробуждать дух критики; создавать образовательные ситуации, которые позволяли бы преподавателям, родителям и ученикам чувствовать власть над образовательным процессом, осуществляемым в обстановке доверия и без страха высказать суждение; признавать и ценить усилия учащихся.

Ныне срочно необходимо, в силу осознания всего этого и этих убеждений, преобразовать в действия то, что мы констатируем и предлагаем.

                      О том, какой мы хотим  видеть Школу   

                                                                Об утопии, воплощенной в действиях

Всем нам нужна Школа, школа высоких устремлений, школа разума и равенства.

Школа разумного и школа реализма, призыв к разуму перед лицом современного человеческого беспорядка, призыв к реализму перед лицом знаний и практик, на которые следует опираться, чтобы достичь этого. Благодаря силам, которые уже себя проявляют и не требуют ничего, кроме того, чтобы еще больше включиться в воплощение этой общей утопии, как в плане образовательном, так и в плане производства гражданственности.

Школа,  которая поощряет и воплощает любопытство, удивление, юмор, необычное, непредусмотренные встречи, созидание, интеллектуальные столкновения, потрясения производящие новые открытия, обеспечивает защищенность и преодоление страха, принимает еще не ясное и не оформившееся, неуверенность, скорее, чем догмы и вызывает страсть к познанию, всегда задавать себе вопросы, противопоставлять их вопросам других, сопротивляться любому сковывающему влиянию.

Школа, которая предлагает вызов, проблемы для решения, трудности для преодоления, что заслуживает мобилизации своей энергии, своего разума, своей человечности, поскольку усилие является в этом случае обещанием, что двери откроются, обещанием неожиданных преодолений, обновленных знаний, неизвестных умений, невообразимых приключений, предвосхищенной эмансипации.

Школа, которая не создает иерархии предметов, которые она преподает,  отказывается признавать разрыв между ручным и умственным трудом, а, напротив, умеет ценить в каждой практической деятельности человеческую мысль в действии. Школа, которая не делает знания «асептичными» во имя предполагаемой нейтральности, но которая просвещает учащихся относительно полемической природы любого расхождения во взглядах в сфере мысли и знания.

Школа, где делятся знаниями, школа радости совместного обучения и созидания, школа следования по стопам приключений тех, кто нам предшествовал и где можно занять место в грядущем мире, который мы вместе изменяем и создаем.

Школа принципа Все способные, которая постулирует и утверждает совершенство каждого путем сотрудничества, взаимопомощи и взыскательности. Школа равенства не на словах, а фактически.

Эта Школа высоких устремлений разума и равенства, это наша ответственность ее создать.

Перевод Олега Де-Роберти

Les Samedis

Année 2016

*  Nous tenons à nous excuser d’avoir (encore) choisi pour notre prochaine rencontre une date  qui tombait durant une période de vacances (le pont de l’ascension).

 Nous vous en proposons donc une autre pour notre prochain « Samedi du GFEN » qui se déroulera finalement :

le samedi 28 mai de 9h à 13h
Salle de réunion du CABV
13 avenue Marcel Paul à Vénissieux

La situation politique que nous vivons depuis quelques mois provoque beaucoup de réactions.

Certaines, inquiètes, concernent notre capacité à faire construire la citoyenneté à des jeunes qui, se sentant exclus de notre société, sont attirés par les sirènes d’idéologies radicales qui peuvent mener certains vers des logiques meurtrières.

D’autres soulignent chez des jeunes, pourtant réfugiés dans un attentisme résigné jusque là, le surgissement d’un désir de construire ensemble, lors de « nuits debout » et ailleurs, une société plus solidaire, plus juste et plus égalitaire ; un imaginaire citoyen se construit.  

C’est dans ces dynamiques contradictoires et complexes que nous vous proposons un atelier d’écriture permettant aux participants de produire des écrits pour penser ensemble une autre école, un autre monde. Cet atelier, nous l’analyserons et le retravaillerons ensuite avec le souci d’ouverture sur d’autres possibles dans nos classe mais aussi ailleurs.

Pour s’inscrire

*  Nous rappelons que nos rencontres sont ouvertes à tous ceux, enseignants, éducateurs, parents, qui souhaitent réfléchir, ensemble, à leurs pratiques éducatives pour les faire évoluer dans le sens de l’égalité et de l’émancipation


le samedi 26 mars de 9h à 13h
Grande salle du CABV
13 avenue Marcel Paul à Vénissieux

Nous vivrons une nouvelle démarche « Pourquoi ça vole ? »
On se propose d’aller taquiner « l’aérodynamique », science qui traite des phénomènes physiques liés au déplacement des corps dans l’air. Mais pas de panique ! On le fera en démarrant sur la mise au point d’un petit planeur en papier.
Nous savons que l’Homme est aujourd’hui capable de construire une machine à voler. Mais pourquoi vole-t-elle ?

Une réflexion sur l’état de la science et sur ses limites. A noter que cet atelier est en chantier et que chacun pourra ainsi participer à son élaboration « définitive ».

Ce travail sera suivi de notre Assemblée Générale qui permettra surtout de réfléchir ensemble à notre programme de l’année et à notre organisation.


Année 2015

 

 

Année 2014

22 novembre

Lecture en polonais

Une invitation à se placer en situation de lecture, c’est-à-dire de découverte de sens, à affronter ensemble un problème complexe en utilisant la diversité du public.

Cet atelier permet de mieux comprendre les stratégies mises en œuvre quand on lit, et donc apporte un éclairage précieux sur les difficultés de l’apprentissage de la lecture.

17 mai

Regardons le ciel étoilé : tout bouge !

On a perdu l’habitude de regarder le ciel la nuit et donc de percevoir la richesse profusion des mouvements apparents, au cours des heures, des jours et des mois. Redécouvrir les mouvements dans le ciel tels qu’ils étaient connus depuis des millénaires, un préalable pour vraiment comprendre le sens de la révolution copernicienne. Un travail d’observation et de réflexion sous la voûte d’un planétarium vidéoprojeté…

5 avril

Règle, loi, coutume, code, règlement… Pourquoi obéir ?

Peut-on légitimement désobéir ? Un atelier de philosophie pour interroger le respect des règles que suppose toute vie en société, et pour réfléchir à ce que veut dire que de les faire respecter… »

11 janvier

Le mécano littéraire

Un dispositif simple, surprenant et tout le monde écrit, y trouve le plaisir de le faire, souffre parce qu’écrire est un travail difficile, et s’émerveille du résultat de chacun et de tous.

Un atelier pour les classes dès l’élémentaire et pour tous, pour réaffirmer qu’un dispositif rigoureux permet le tous capables.

Année 2013

23 novembre

Visite au musée

Comment préparer une visite d’exposition ? Surtout quand « ils n’ont pas de culture »

Quelle démarche pour aiguiser le regard et construire le « bagage culturel » ?

le 8 juin

Affichette Samedis 2013-2014

 “Au temps des chevaliers du Moyen-Âge”

Une démarche qui permet d’explorer une période charnière de notre histoire en utilisant toutes les ressources de la recherche, du débat et de l’écriture. Une occasion de réinterroger l’histoire et son enseignement.

le 11 mai

 « Le Chinois »

 Une prise de contact avec le chinois pour ne plus pouvoir dire « Pour moi, c’est du chinois ». Un moment captivant qui pousse à comprendre.

Une démarche élaborée par Jessika Picarle au sein du Secteur Langues du GFEN. Elle animera elle-même son atelier.

13 avril

 « L’histoire des sciences dans l’enseignement scientifique : vernis culturel ou aspect fondamental ? »

 Les instructions officielles demandent à faire plus de place à l’histoire des sciences dans les enseignements de sciences.

Faut-il se contenter d’un simple saupoudrage anecdotique de dates, de noms et de photos de personnalités ?

Peut-on au contraire profiter de ce puissant levier pour permettre une construction des savoirs ambitieuse ?

Une démarche à vivre, s’appuyant sur différents exemples, pour réfléchir à ce défi stimulant ».

L’atelier sera animé par sa créatrice, Catherine Ledrapier

 9 février

 « Le triomphe par le ratage même – dans les parages du plasticien et poète Henri Michaux

 Formule provocatrice qui va plus loin que la simple réhabilitation et analyse des erreurs. Dans cet atelier, à mesure le travail de création avance, on découvre  qu’il s’agit, en pédagogie comme dans la vie, non pas de « réussir » mais de